pichu0936144710的部落格

Lover's Concerto(電影"安娜瑪德蓮娜"插曲)情人的協奏曲


* How gentle is the rain , that falls softly on the meadow .
雨 多 麼 溫 和 ， 緩 緩 的 落 在 草 上 。
Birds high up on the trees , serenade the clouds with their melodies .
鳥 兒 高 處 在 樹 上，對 著 雲 兒 唱 著 他 們 的 情 歌。



Oh ! See there beyond the hill , the bright colors of the rainbow .
噢 ！ 眺 望 山 的 那 邊 ， 有 座 豔 麗 的 彩 虹 ，
Some magic from above . Made this day for us , just to fall in love .
上 面 有 著 魔 法 ， 讓 我 們 今 天 只 能 沈 浸 在 愛 河 。


You'll hold me in your arms , and say once again you'll love me .
你 將 擁 抱 我 ， 並 一 次 次 說 著 你 會 愛 我 。
And that your love is true , evertying will be just as wonderful .
然 而 你 的 愛 是 真 的 ， 每 件 事 都 將 如 此 的 美 好 。


Now , I belong to you , from this day until forever .
現 在 ， 我 屬 於 你 ， 從 今 天 直 到 永 遠 。
Just love me tenderly and I'll give to you every part of me .
請 溫 柔 的 愛 我 ， 而 我 將 獻 上 我 的 所 有 。
Oh ! Don't every make me cry , through long lonely night without us .
噢！ 永 遠 別 使 我 哭 泣 ， 孤 長 的 夜 晚 將 不 會 有 我 們 。
Be always ture to me , keep this day in your heart eternally .
永 遠 真 實 的 對 我 ， 讓 今 天 永 遠 在 你 心 中 。


You hold me in your arms , and say once again you love me .
你 將 擁 抱 我 ， 並 一 次 次 說 著 你 會 愛 我 。
And that your love is true , everything will be just as wonderful .
然 而 你 的 愛 是 真 的 ， 每 件 事 都 將 如 此 的 美 好 ........................................