老師超愛此曲~~目前自己寫譜打算自彈自唱並在課堂上介紹給大家囉~
There’s a saying old, says that love is blind
Still we’re often told, "seek and ye shall find"
So I’m going to seek a certain lad I’ve had in mind
Looking everywhere, haven’t found him yet
He’s the big affair I cannot forget
Only man I ever think of with regret
I’d like to add his initial to my monogram
Tell me, where is the shepherd for this lost lamb?
There’s a somebody I’m longin’ to see
I hope that he, turns out to be
Someone who’ll watch over me
I’m a little lamb who’s lost in the wood
I know I could, always be good
To one who’ll watch over me
Although he may not be the man
some girls think of as handsome
to my heart he carries the key
Won’t you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me
(bridge)
Won’t you tell him please to put on some speed
Follow my lead, oh, how I need
Someone to watch over me
Someone to watch over me
俗語有句話說：愛情是盲目的
亦輒說："精誠所至，金石為開！"
於此，我要尋覓這一位已然在我心的女孩
環顧四週，我尚未尋獲她
她是如此的重要，我無法忘懷
這唯一令我經常感到遺憾的女孩
我欲將她名冠上我的姓 (願娶她為妻)
告訴我，指引這迷途羔羊的牧羊女在哪裡
這裡有個我欲尋已找的人
我願她能在我面前出現
一位將會呵護照顧我的人
我是一隻迷失在森林中的羔羊
我知道我能夠永遠溫馴
──向那將會呵護照顧我的人
雖然我不是女孩心中的白馬王子
但我握有她心房之鑰
請你告訴她：請加緊腳步，跟隨我的引領
噢！我多麼渴望有人來呵護我
以下網址為老師blog中的第一篇1996春風化雨Mr. Holland`s Opus——生命因你而動聽!!
Sting - Someone to Watch Over Me(老師剛找到Sting所唱的版本也 好迷人) http://www.youtube.com/watch?v=kmIVkUYiXww Someone To Watch Over Me/Frank Sinatra(我覺得復古風~也很美) http://www.youtube.com/watch?v=mY7yq9tEp00&feature=related Katharine McPhee - Someone To Watch Over Me http://www.youtube.com/watch?v=3cRYRM2LY8Y&feature=related
”Someone to watch over me”，是”蓋希文(Gershwin)”的爵士名曲,
以下還有Hilary Duff所演唱的版本 ~~~
http://www.youtube.com/watch?v=hCoViK0G43Y
今天尋找到自己
Oh I found myself and ran away
喔，我尋找到自己後逃跑
Something pulled me back
有東西在扯著我
The voice of reason I forgot I had
一個我已遺忘的理智聲音
All I know is just you're not here to say
我只知道，你不會留在這裡
What you always used to say
你以前常說的
But it's written in the sky tonight
今晚卻寫在天空上
So I won't give up
所以，我不會放棄
No I won't break down
不，我不會憔悴掉
Sooner than it seems life turns around
比想像中快的，生活就會有轉變
And I will be strong
我會變堅強
Even if it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗裏我還是會相信
Someone's watching over me
有人在守護著我
Seen that ray of light
看過了一道光芒
And it's shining on my destiny
照明了我的命運
Shining all the time
永遠發著光
And I wont be afraid
我不會害怕
To follow everywhere it's taking me
會跟隨著它帶著我去的地方
All I know is yesterday is gone
我只知道昨天已經消失了
And right now I belong
現在我屬於
Took this moment to my dreams
這瞬間在我夢裡
So I won't give up
所以我不會放棄
No I won't break down
不，我不會憔悴掉
Sooner than it seems life turns around
比想像中的快，生活會有轉變
And I will be strong
我會變堅強
Even if it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗裏我還是會相信
Someone's watching over me
有人在守護著我
It doesn't matter what people say
其他人說什麼都無所謂
And it doesn't matter how long it takes
要等多久也無所謂
Believe in yourself and you'll fly high
相信你自己，你將可以飛翔
And it only matters how true you are
重要的只是你對自己的肯定
Be true to yourself and follow your heart
對自己肯定，隨著你的心走
So I won't give up
所以我不會放棄
No I won't break down
不，我不會憔悴掉
Sooner than it seems life turns around
比想像中的快，生活會有轉變
And I will be strong
我將會變堅強
Even if it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗裡我還是會相信
Then I won't give up
所以我不會放棄
No I won't break down
不我不會憔悴
Sooner than it seems life turns around
比想像中的快，生活會有轉變
And I will be strong
我會堅強
Even when it all goes wrong
雖然一切都變壞
When I'm standing in the dark I'll still believe
當我站在黑暗裡我還是會相信
Someone to watch over me
有人在看著
Someone to watch over
有人在看著
Someone to watch over
有人在看守著我
Someone to watch over me
有人在守護著我 .................................................
網路文章介紹作曲家蓋希文
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!QTfqN4uRFA40g5SNYrob/article?mid=160
留言列表
