老師發現命運的改造對於一般人而言,想要改變自己的社經地位並促使階級流動,當然最好的方式就是獲取知識得到功名利祿囉!!但早期的女人尤其窮苦人家的女兒想唸個書取得高學位是件頗不容易的事,因此最直接最原始的方式就是如同桂花巷的主人翁般,選得一門"好親事"?以便改造自已與家人的命運~~~好可憐呢!!!
我們能擁有選擇的自由與能力是一件多麼幸福的事~~
《桂花巷》──命運的改造~~~蕭麗紅
http://www.youtube.com/watch?v=B8HCXv2-uS0&feature=related
碧洙老師樂曲簡易解說~~~ 此次社大合唱團曲目之一桂花巷!!由於學習的時間很短, 老師必須在有限的條件下創造出無限的可能!!! 因此選擇融合了中西樂器伴奏以便與另一演出曲目聖歌~~~ AVE做出反差較大的對比區隔!!並在隊形與肢體上做適度的輔助~~ 讓聽眾在聽覺與視覺上都都著多元的變化 
桂花巷 (電影桂花巷主題曲) (原版歌詞)
作詞：吳念真 作曲：陳揚 編曲：陳揚
演唱：潘越雲
隨風浮沈沒依偎 這山飄浪過彼山
一旦落土低頭看 只存枝骨身已爛
啊..... 只存枝骨身已爛
花朵較壞嘛開一次 偏偏春風等袂來
只要根頭還原在 不怕枝葉受風颱
誰知花 等人採 已經霜降日落西
啊..... 已經霜降日落西
風吹身驅桂花命 若來想起心就痛
恩怨如煙皆當散 禍福當作天註定
往事何必越頭看 把他當作夢一般
啊..... 把他當作夢一般
怪怪的速食時代!但老師對於故事中的主角剔紅，從小生長在一個窮苦家庭，苦難的生活給她造成巨大痛苦，但也教會她逃避苦難的方法。當弟弟在海難中喪生後，因怕苦難，她拋棄了心愛的戀人，嫁給了城裡的少爺為妻的行徑~~雖值得同情卻很難茍同呢~不過每個人都有他選擇屬於自己人生的權利!不過好險!!我們在自由天堂沒這困擾~很幸福!!所以女同學們生活在這個時代能有書讀!!真是要感恩呢~~
桂花巷-信樂團
ㄚ信的另類唱法,也很不錯,不過編曲部份,有些樂句和弦的使用過度誇張,
稍有喧賓奪主之嫌!!ㄚ信的特殊音色在搖滾樂壇獨具一格,
使得老師開始注意到他的音樂!!
不過他若能再提昇自己的格局並充實內涵!!將來會有更寬廣的音樂世界!!!
http://www.youtube.com/watch?v=GTzr6GiARdE&feature=related
博客來網路書店介紹:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010062685
《桂花巷》──命運的改造!!
老師blog中的另一篇文章:浮生若夢~~~"浮生千山路"!!
以下老師節錄自網路若有侵權請告知會立即刪除喔!!
2.著作人：導演：陳坤厚。主要演員：陸小芬。
3.出版項：一九七七年／啟航影視有限公司／中華民國台灣地區
4.片長：一小時五十二分
在西洋與東洋文化的入侵下，我們似乎有點兒厭倦洋片及日劇，有
時也驚覺我們似乎忽略了台灣本土的一些影片，雖然現在有的國片
品質、劇情令人覺得乏味，但有些早期的片子還是值得我們用心欣
賞、體驗。所以我們選擇了這桂花巷。而對於一些很早以前留下來
的迷信，如男人斷掌即大富大貴，而女人斷掌卻是剋夫剋子，這顯
然是在重男輕女的觀念下所產生的不平等思想，現在我們處於平等
的時代看過去的不平等，以科學的眼公看待傳統的迷信，而桂花巷
即是最好的典例。
原著摘要：
生長在漁村的少女剔紅，她的命運似乎一出生就注定了，一如她的
斷掌紋。
十二歲那年父母就相故雙亡，十六歲時弟弟剔江也相繼葬身於海。
那年，她決心改變自己已定的命運，發誓遺忘曾挨過的貧窮、無依
。而她憑藉一雙出名的繡花巧手及一對硬綁出來的三寸金蓮入嫁村
上豪富之家──桂花巷，放棄了原本在漁村的戀人阿海。
二十歲那年，她終於擊敗周圍所有蠻橫的親長，成為桂花巷一家之
主，在自己的王國坐擁一切，但是，命運未曾改變她的一切。廿三
歲守寡，那年兒子才五歲這是她第二次面臨命運的挑戰，不同的是
，這一次她沒有逃避，她強硬的面對，然而她贏了，可是卻在她喪
夫的時候，難忍情慾的煎熬，造成她生命中唯一的出軌，相對跟她 最親的人；甚至連自己親生的兒子都一一棄她而去。直到活至六十
五歲，即將瞑目而去，她才知道自己一生孤獨的命運，似乎一出生
就注定了。一如她的斷掌紋一般... ...。
正文：
《桂花巷》這部片子以一首足以激起人們內心感情因子的台語老歌
貫串整齣戲。一首歌、一個桂花巷，譜出了一個豐富的人生。
命名"桂花巷"的人就是南庄國小一位姓朱陳的"老師",為什麼命名為桂花巷呢?是因為有些人根本沒看過小說,以為"桂花巷"是燈紅酒綠的風化區,又因為很多街上的男人 (尤其是一些店家的老闆),放著家裡的生意不做,跑到那家麵店喝酒...一些常客午餐時間就聚在當地巷子小吃店，也就是現在的桂花巷麵食店用餐，道地的客家小炒與薑絲炒大腸、滷味、水餃與四處飄香的蔥油，深深吸引著遊客與遊子們憶兒時的桂花巷口味，因為巷弄狹窄，隱密性佳;爾後，到此用餐或小酌幾杯就以桂花巷稱之，成為大家的暗號
1.a.「想我一生的命運／親像風箏打斷線／隨風浮沉沒依靠／這山漂
浪過彼山 ... ...。」剔紅，一位生長在漁村的女孩，她的生命當中
充滿了荊棘與坎坷：她的斷掌、她的善變、她的蠻恨與果決，使
她坐擁了一切而成了桂花巷裡的一家之主。當然，這使人聯想到
五千多年來中國歷史上唯一的女皇帝─武則天。武則天原是一位
毫不出色的宮女，經過一番的爭權、霸佔，終於登上了龍椅。然
而，在這兩個故事中，雖然一位在民間，而另一位在皇宮中，但
主角同為「女人」，在這一點上值得我們討論。
b.在中國傳統的思想中，女人就是弱者，一種關在閨中繡花織衣溫
馴的動物﹔可是時代變了，觀念也變了，女人不再只是一種生產
的工具，她們有感情、有思想，也創造了世界的許多奇蹟。除了
桂花巷裡的剔紅以及武則天，歷年來古今中外許多女人也都站了
出來，好比現任的副總統呂秀蓮、交通部長葉菊蘭、高鐵總裁殷
琪……等，以她們的出頭來向世人說明女人不再是個弱者，離開
男人厚實的胸膛，女人仍是可以獨當一面的。
2.「花朵再壞也開一次／偏偏春風等不來／只要根莖還原在／不怕
枝葉受風吹...... 」某一個狂風暴雨的夜，她的弟弟為了出海捕魚
謀生而斷送了性命，她唯一的親人就這樣喪命在無情的大海中，
她悲痛、哀傷，但她從這無情的命運領悟出要在這漂泊無依的人
生中，唯有靠自己的雙手開闢另一種生活，從此她決定改變自己
的命運，她看見了「貧窮」的可怕，亦也相對地看見「榮華富貴
」的空虛，所以她選擇了擺脫貧窮──離開並放棄在漁村裡認識
的青梅竹馬，而毅然地嫁入豪門，原本以為改變了苦難的命運，
但萬萬沒想到卻年紀輕輕就成了寡婦，以孤獨、孑然一身的生活
結束了她的一生，這也不免讓人有所感嘆：如果當初她堅持著以
聖潔不向惡劣環境屈服的花苞，等待春風的到來，以她深藏不露
堅韌的枝葉迎向多舛的命運，也許最後她的孤獨不會如現在一樣
令人心寒吧！？不過，也沒有人能挺起胸脯保證如果她的人生能
夠重演，結局必定能比現在的好，也許重演的效果僅能達到「誰
知花等人摘／啊／已經霜降日落西」而已吧！其實上天創造世間
萬物，只有賦予生命，命運唯有自己創造、改變。或許人人都以
為剔紅的斷掌，為她帶來不幸，可是其實一切的因果都是她一手 造成的。她丈夫的死或許是無可避免的，可是她和她兒子的感情
呢？她可以維持的，卻因為她內心保守的觀念──斷掌，造成了
她晚年的孤寂，一切的事情還沒嘗試就先認輸，這或許是傳統思
想所造成的結果，可是剔紅這一個會改變自己貧苦命運的女子，
也免不於侷限在固有的思想裡。
3.阿海和阿柱是影片中兩名小小的配角，雖然只是出現一下下，但
卻表達了深切的涵意。阿海原只是漁村裡打魚的年輕小伙子，和
剔紅相戀已久，後來剔紅嫁入豪門後，傷心的他遠走他鄉，遠赴
日本去發展，沒想到後來卻成為大老闆，在剔紅晚年孤寂淒涼時
又重回此地。至於阿柱是桂花巷一個看守倉庫的小僕役，因為犯
了小錯被身為少奶奶的剔紅無情地趕出辛家，當時他已和剔紅的
一個貼身奴婢新月私定終身，為了能替新月贖身，在幾年的努力
打拼下，阿柱成為了一個頗為成功的種茶商人，終於如願的和新
月結為夫妻。
他們兩人最大的共同點，便是能在逆境中力爭上游。雖然遭遇到
了莫大的困境，卻能化危機為轉機，化悲憤為力量，使自己燃起
不服輸的鬥志。假若阿海與阿柱沒有受到如此大的挫折，他們終
其一生可能一個只是小漁村裡的漁夫，而另一個只是大戶人家裡
的傭人吧！
4.這部影片的整體感覺：導演在栓釋這部片子時，並沒有使用太多
的語言，反而更多的以演員富涵深意的表情、人物默劇式的動作
、以及較間接含蓄的方式來表達，留給欣賞者更多的思考空間。
結論：
與其說剔紅終成桂花巷的一家之主，倒不如說是她一生的生命在這
小小的桂花巷裡蘊育、含苞、綻放及凋零......。她以偶然的機緣踏入
了林石港桂花巷的辛家，亦也成為辛家的少奶奶，這也告訴我們─
─其實這世界上充滿了「可能」，凡事都有「希望」、凡事都有「
可能」成功，只要肯努力......。
剔紅她的一生，一如她的斷掌，充滿了荊棘與困厄的挑戰。然而面
對一切的不如意，她終究能一一地化解，並且隨著年歲的增長，也
嚐到「媳婦也能熬成婆」的滋味，過程中也許對於親人都離她遠去
，他感到了孤單與落寞，但是一直到老死，她始終勇敢、甘願地接
受上天所給予她一生的命運，不曾埋怨，也許這就是值得我們在面
對挫折所應有的態度。
1.蕭麗紅《桂花巷》聯合報社（１９７７）
參考資料 http://lib.tngs.tn.edu.tw/fish/reports/rp-8904/rp-8904a/8.htm
留言列表
