close

                          創校十年,老師首次接下三年級的音樂課程!!


       帶著興奮又期待的心情,很希望同學們在繁忙的課業之餘


            能得到心靈的補給...  "給茱麗葉的信"


        是畢業學長柯聲任在FB 對老師牆上照片所提出的問題,


           這也是一部讓我想瞭解真相的浪漫愛情喜劇片,


           並且劇情以莎翁的名言"真愛永不遲"為基本架構


               展開對尋找真愛的虔誠與謙卑...


      片中的主題曲和插曲與配樂都相當精彩(老師會教大家唱喔)


     讓我們一起欣賞這樣勇敢面對真愛的故事- 很獨特 很獨特!!


                    LETTERS TO JULIET


                          http://www.youtube.com/watch?v=4AmB8spntgg        


           


             


     同學們先猜猜看LETTERS TO JULIET的主題曲是誰的作品?!  


                               http://www.youtube.com/watch?v=dKlNI7Tw9gc


劇情介紹:


故事的主人翁蘇菲隻身前往維洛納當地著名的茱麗葉故居探訪 ,有很多來自世界各地的女人,都來到這裡寫信給茱麗葉傳達失戀之 苦與對愛情的渴望。 她發現這裡竟有一群自稱為「茱麗葉祕書」的婦女志工 ,專門以茱麗葉的名義,一封封回覆這些寫給茱麗葉的信! 蘇菲在這裡找到了一封50年前,由克蕾兒寫給茱麗葉的信 劇情由此展開.......


         


   


 


    


   我等待到累了
 I got tired of waiting
至想著你是否真的會來 

Wondering if you were ever coming around
我對你的信任漸漸動搖了 
My faith in you was fading
但當我在城鎮遇見你時
When I met you on the outskirts of town
我說 
And I said
羅密歐請救救我, 孤單的感覺一直纏繞著我
 Romeo save me, I've been feeling so alone
我一直等著你,但你一直也不來 

I keep waiting for you but you never come
這是真的嗎? 我的思緒不知道怎麼想
 Is this in my head? I don't know what to think
我知道我愛你,
一直都深愛你 他跪在地上,並掏出一枚鑽戒說 
He knelt to the groud and pulled out a ring and said
嫁給我, 朱麗葉 

Marry me ,Juliet
我不會再讓你感到孤單 
You'll never have to be alone

I love you and that's all I really know
我和你的爸爸談了, 快去拿你的白色婚紗
 I talked to your dad, go pick out a white dress
只要你說好這就將會是一個愛情故事 
It's a love story Baby, just say yes



初次見面的那年, 我們還很年輕 
We were both young when I first saw you



 




 


老師之前所寫的文章-古樸迷人之姿~~中世紀托斯卡尼的Siena!!


http://tw.myblog.yahoo.com/pichu0936144710/article?mid=19847&prev=22764&next=19371&l=f&fid=5


 


                          


 


                        you got me??(聽聽看,最近很紅的知名歌手,猜對加分)!!


               http://www.youtube.com/watch?v=X-1ygqblMWQ&nofeather=True


                    




 


                                       You Got Me Lyrics- Colbie Caillat


               http://www.youtube.com/watch?v=CDMS95_WoZw&nofeather=True     


 




             

 


You got me ~ Colbie Caillat

You're stuck on me and my laughing eyes
你已經深深為我和我愛笑的眼睛著迷
I can't pretend though I try to hide
雖然我企圖掩飾 但我無法再假裝了
I like you
我喜歡你
I like you
我喜歡你

I think I felt my heart skip a beat
我想我感覺到你的心跳動著
I'm standing here and I can hardly breathe
我站在這裡 就快要不能呼吸
You got me, Yeah
你已擄獲了我 是的
You got me
你已擄獲了我

The way you take my hand it's just so sweet
你握著我的手的樣子 真的好甜蜜
And that crooked smile of yours
還有你的微笑
It knocks me off my feet
讓我就要不能控制自己

*Oh, I just can't get enough
我真的好喜歡你
I'm astute, I need to fill me up
我很聰明 我必須填滿我心中的那個空缺
It feels so good it must be love
這感覺真的很棒 一定是愛
Cuz everything that I've been dreaming of
就是我夢想中的每樣事情
I give up, I give in, I let go, let's begin
我放棄 我讓步 讓我們開始吧
Cuz no matter what I do
因為不管我做什麼
Oh, oh my heart is filled with you
我心中都是你

I can't imagine what it be like
我不敢想像 那會是怎樣
Living each day in this life without you
如何去過沒有你的每一天
Without you (Oh)
沒有你

One look from you
只要看你一眼
I know you understand
我知道你會明白的
This mess were in, ya know
這一切的混亂狀況 你知道的
It's just so...out of hand
這一切 是如此的失去控制

I hope we always feel there's a way (I know we will)
我希望 我們永遠都覺得 有方法可以解決 我知道我們會的
And in my heart I know that you will always stay
我心中知道 你會永遠的陪著我


 






            


                     愛之都 Verona


               橋上有著來自世界各地的愛情之鎖


                 以後同學們到了維若納城,


           也可以帶著鎖將愛情牢牢地繫住(哈~是神話) 


                    


 


       


 


                  人們不就是最喜歡神話?!


           片中茱麗葉的Club的確存在,只是型式略有變化


                    (以下老師拍照存證)


 


                    



   


 


                                  【給茱麗葉的信】中文翻譯電影主題曲MV


                            http://www.im.tv/Vlog/personal/410892/6681946       


                  


                              


 


             川流不息的人群劃破了Verona的寧靜...


 



                            


 


          以下的這一面牆取代了原有電影中的牆面!!!


                           http://www.youtube.com/watch?v=1NbuLuWPN04



     


 


           Verona茱麗葉的家已成為世人矚目的焦點...


     


                             http://www.youtube.com/watch?v=ipxvoBYtsqw


 


                            


 


              這一面牆變成了專治情感雜症的牆?


         塗鴉牆囉!!有照片為證,電影中貼便籤的牆移來這,


       現在的人很少用貼的,人太多擠來擠去 恐怕會不見了!!


 



 


                電影中的這一面牆是貼著:


        來自世界各地向茱麗葉"求救或傾訴"的小紙條!!


 


       
                           


 


           但老師到當地拍攝時,已變成導覽之處!


              (紙條和塗鴉在隔壁另一牆上)!!


 




 


        愛之都其茱麗葉窗口是愛情誓言永不墜的象徵!!!


              http://www.youtube.com/watch?v=1N5SC5OkmQ8&nofeather=True


 



            


 


    老師認為茱麗葉的窗口也是到此一遊的人們其...迷戀之鑰!


 


 


                           


 


    傳說茱麗葉的銅像 人們只要撫其胸口即可得到祝福(美好的愛情)!


      但老師不好意思 也不願只顧自己的美好愛情而對她不敬...


 


                   


 


                  所以老師牽著她的手


          除了原有的祝福也擁有更多(心滿意足囉)!!


 


                             http://www.youtube.com/watch?v=vIOELuzN_zQ


                  

 


                  老師由頂樓俯瞰...


 


      


                                   


 


         茱麗葉的家結合著科技導覽...穿梭著古今!!


 


 




 


                   茱麗葉窗口的迷思...


    茱麗葉在樓台一景的自我表白,有人說不同於傳統中否定慾望的態度!


               但老師覺得年輕的生命日益成熟,


     學會顛覆傳統不同於傳統,這該是一種使命,這絕對需要支持與"勇氣"  


 



                              


 


 


                           莎士比亞:


                      你可以懷疑星星是火,


                 懷疑太陽會移動,懷疑真理是謊言,


                 但絕對不要懷疑我對你的愛......


 




 


            另一廳有著多幅畫作的展示...(部份可出售)

 





 


                  莎翁筆下的羅密歐與茱麗葉


           讓維洛納早就因為這部愛情故事而名聞遐邇!!


 


 


                        


                                    


              維洛納介於威尼斯與米蘭之間


     老師這次到歐洲就從威尼斯到維洛納再轉往米蘭接軌時尚


 電影《給茱麗葉的信》就是在這座被稱為「愛之都」的義北古城拍攝!!


 




 


導演溫尼克說:


 


「有些人的人生就好像棋盤一樣,踩在一格裡面,要視情況才能進到下一格,但是想像一下,你只要鼓起勇氣就有可能改變你的人生,不需要別人的推助就能往前躍進了。」


 


 




 


 


                 LETTERS TO JULIET-  


                            http://www.youtube.com/watch?v=dKlNI7Tw9gc


 


                            


 


          愛情傳奇故事,打造新的旅遊聖地!!


 


                          


 




 


          世界六大知名歌劇院導覽(課本p.54):


           Verona露天歌劇院即為其中之一


           老師這次去剛好上演杜蘭朵公主 !!!



 


                 


 


      目前已開放茱麗葉家的陽台上,讓另一半求婚喔!!


 



                       


 


  蘇菲的回信而克蕾兒回來維洛納找尋她失散已久的愛人羅倫佐!!


 



                       


 


          劇中主角踏遍風媚的托斯卡尼地區,


        並鼓起勇氣去尋找這段曾經失之交臂的愛情。


 


                             


 


    尋覓真愛的過程中,蘇菲也發現自己正在為自己的人生


           撰寫另一個勇敢追愛的故事!!



 




   


 


                   命運與意志的衝突


          莎翁在劇裡把此兩者放在同等的地位上!


 




     


 


      羅勒(John Lawlor)從中古世紀悲劇的標準來看...


 




 


       


    指出命運並不企圖控制人類,但人若願意從命運的教訓中學習,


                則可化解悲劇的結果.......


 




 


    克里伯(T. J. Cribb)以新柏拉圖的觀念來看本劇的秩序...


                        


 


                愛與恨這兩種相抗的力量


            卻任為「死亡」代表愛情勝過仇恨...


 


 


 


            兩大家族最後化解了彼此的仇恨.... 


 


                             
                            
              


 


                         電影拍攝由verona至托斯卡尼的Siena!(超美的景致)


                  http://www.youtube.com/watch?v=IPldZu-k-kQ&nofeather=True



                









                          


 


           兩大家族最後化解了彼此的仇恨....



 


                                              



                       


                        
                                


     


              http://www.youtube.com/watch?v=5qw8g1HKjS0&nofeather=True      


  


                       


 


        老師學生時代也曾踏足風媚的托斯卡尼-是愛!!


      但篇幅過長 後面的照片和文章自動消失...只能待續(2)囉!!


 


 


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 pichu0936144710 的頭像
    pichu0936144710

    pichu0936144710的部落格

    pichu0936144710 發表在 痞客邦 留言(34) 人氣()