close

老師最近有點多愁善感,尤其憶起夜宴這部宴無好宴且充滿戲劇張力的藝術電影,仔細思量不也活脫為現實的倒影?!更讓我覺得生命的流轉,總是推不動命運的巨輪,阻擋不了?阻擋不了!!生命亦是一場難解的風雨,有人淡看,有人卻沉溺於其中,你我在宇宙的世界中渺小如滄海之一粟,但生命力的強大竟也顛覆著?顛覆著!!歲月的流逝抓不住光陰的軌跡,漫尋的是我那失落在理想國度的桃花源~~依循著前方的光速,探勘久違不見的風雨,不勝唏噓?!不勝唏噓~~~就如同主題所泣訴著 only for love......

 

 

 


                

 

 

夜宴由中國知名作曲家譚盾結合新生代最火紅的鋼琴家郎朗並集結了范學宜的詞,所打造出的音樂美學令人矚目,其中only for love我用所有報答愛與電影中的諸多配樂都增色不少且牽引著劇中人物的悲歡離合,其實這部電影剛上映時,老師特地抽空到電影院觀賞,小說亦買回來一讀再讀,對於電影音樂的配置~~更是花時間去瞭解,這次張曼娟在"此物最相思"所提到的越人歌於夜宴當中有著舉足輕重的橋段喔~~~

 

   

            張靚穎-我用所有報答愛only for love

 

   http://www.youtube.com/watch?v=7tk_Abna2n8&feature=related

 

 

      

 

 

只為一支歌 血染紅寂寞
只為一場夢 摔碎了山河
只為一顆心 愛到分離才相遇
只為一滴淚 模糊了恩仇

我用所有報答愛
你卻不回來
歲月從此一刀兩斷
永不見風雨.......................

 

 

 

     

 

 

                我用所有報答愛only for love

        此曲一開始由混聲合唱帶入主題,鋼琴立即悄然跟進~~~

          絃樂亦漫延開來,鏡頭由遠律動著緩緩推近!!

               郎朗的琴聲與張靚穎的歌聲互為主從~~~

  事實上老師覺得不管樂器再多強,只要碰到人聲,就不得不屈於2線的角色

  但在整個樂曲當中,郎朗的實力堅強不只與人聲融為一體且能突顯其重要性

        時而柔美時而鏗鏘有力,情緒與技巧的轉換都堪稱一流~~~

  因此老師的情緒也莫名地被帶入情境之中~~~頗為催淚!!我變愛哭鬼囉!!

 

 

         

 

 

 

夜宴劇情主要以中國電影史上罕有的宮廷悲劇,章子怡飾演片中皇后!由於先帝駕崩,太子巡遊在外。皇叔篡位並自封厲帝執掌朝政。身為當朝太子後母卻又是與太子自小青梅竹馬的婉后迫於無奈,委身厲帝,並希冀以此保太子周全!!

 

              夜宴(The Banquet) Fanvid - 佳人

  老師喜歡此曲有著小調的風味並由胡琴領奏和琵琶等中國彈撥樂器穿插其中,

  章子怡歌聲雖不出色,但從小習舞的她強調其曼妙舞姿時亦可截長補短囉!!

                           

 

     

 

   片中周迅飾青女一角為愛執著,最後犧牲了自己只為成全所愛的王子!!

        然而吳彥祖所飾的王子卻也為了救心愛的婉后而喪命!!

 怎麼劇中每個人物都為愛犧牲了自己~老師覺得如此的愛恨情仇,令人傷感...

      

 

越人歌 先秦《說苑.善說篇》

今夕何夕兮,搴舟中流。

今日何日兮,得與王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮,得知王子。

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知……

 

 

語譯:今夜是什麼樣的夜晚啊,划著小舟在河中飄流。今天是什麼樣的日子啊,能夠和王子同船而行。含羞感受您的好意啊,不害怕責備、不以為羞恥。我的心裡煩悶不絕啊,知道這位尊貴的王子。山上有樹木、樹木有樹枝,然而,心中的愛悅,你卻無法得知。


解讀:這首詩據說是楚國的一位貴族公子到越地乘船,途中划槳的越人少女心懷愛慕所唱的情歌,由楚人用類似楚辭型式翻譯記下,再由西漢的劉向記錄在《說苑》之中。
少女心中的憂煩,是因為身分、地位、甚至語言的隔閡吧?十年修得同船渡,過了這一夜,彼此再也沒有交集,那何不把心中的情感,勇敢地表達出來呢?然而,樹木有枝,人卻不知,怎不令人惆悵遺憾...........

但故事最後是圓滿大結局喔!!王子終於領悟,帶她走囉~~哈~~好讚!!!

 

夜宴經典名言
 

青女:山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。真可憐...
無鸞:誰可憐?

青女:那個打槳的女孩子,心悅君兮君不知...
無鸞:不,妳說的是我。妳可憐我、她也可憐我,我的痛苦給了妳們機會,妳們便以可憐為誘餌,讓我投入妳們的懷抱,是不是這樣?



 

青女:小女子青女,謹率家伎班為皇上皇后獻呈歌舞
叔叔:太常卿,你想給朕一個驚喜嗎?
青女:稟皇上,是青女自己的心意,與家父無關?
叔叔:好,準備的什麼節目?
青女:越人歌
叔叔:怎麼這麼耳熟?
青女:這是太子生前最愛的一支歌
叔叔:紀念太子

 

青女:我想讓他知道,即使世界上所有的人都拋棄他,我不會,愛情不會!

老師覺得青女會不會太偉大了呀~我覺得這種單向且過度的縱容變溺愛~~~

  又不是王子的媽,這種愛太不健全了~~我完全不能茍同耶~~

            

                     夜宴~~越人歌  

         http://www.youtube.com/watch?v=9xty4-wUULk&feature=related

 
         
 
 

夜宴因越人歌而引起莫大的爭議,導演認為《越人歌》應該是來自《詩經》。

   事實上《越人歌》也是春秋時期百越之地少數民族的口傳歌謠呢~~~

台灣詩人席慕容1986年寫下《在黑暗的河流上》,副標題是讀《越人歌》之後。詩人自擬溫順羞怯的女子,唱出清越的歌、真摯的詩。《越人歌》原文就穿插在自由體現代詩中,構成交相輝映的互文本關聯!!!

 

         將原典中的圓滿結局改為暗戀者的永恒遺憾??!

        老師覺得好似創作者都喜愛有缺憾的美才叫愛情~~~

        真實人生我可不喜歡!!!  不過還算頗有創意!!!

      尤其此單元在高中音樂課程中略有提及願與大家分享喔!!

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 pichu0936144710 的頭像
    pichu0936144710

    pichu0936144710的部落格

    pichu0936144710 發表在 痞客邦 留言(75) 人氣()