pichu0936144710的部落格

     記者  102  1號  林一如

正當台灣掀起一股「星光風潮」時，歐洲的歌唱大賽也「悄悄」展開了!!!(因為大家都沒住意到XDDD)

2007年歐洲歌唱大賽冠軍是  塞爾維亞  的  瑪莉亞塞莉佛維克。

歐洲各地約一億兩千萬名電視觀眾，透過電視觀賞賽事，並以電話票選最喜歡的歌曲。結果揭曉後，數百名塞爾維亞人於13日凌晨擁入首都貝爾格勒街頭，哼唱著冠軍歌曲與國歌，並揮舞塞爾維亞國旗，原在開會的國代也暫停辯論，鼓掌向瑪莉亞致敬。這是塞爾維亞首次奪得歐洲歌唱大賽的冠軍!!!

瑪莉亞以愛情歌曲「Molitva」奪魁，「Molitva」在塞爾維亞文中意指「祈禱」。

眾多民眾認為「Molitva」參雜了宗教色彩，認為評選不公，於此，瑪莉亞回應到:「我篤信宗教，我是基督徒，但這首歌沒有宗教意涵，只是叫作『愛的祈禱』，但除了歌名，內容完全沒提到宗教。」「愛是這首歌的主題，我認為，這是全世界共通的訊息。」

上面是我匯整資料後，用自己的想法寫出來的，絕無仿冒!!!

版權所有!!!翻印必究!!!(XDDD)

下面是我的胡言亂語=ˇ="

其實歐洲歌唱大賽的是我是無意間看到的..

那時只有打上瑪莉亞的名字和國家而已，其他是後來自己慢慢找的= ="

聽過Molitva後~~

God!!!太好聽了吧!!!立刻變成她的fans!!=口="

http://www.youtube.com/watch?v=0Sp9OOoxCJo

這應該是得獎過後的...唱的有點小隨性，很有feel、很有他自己的特色!!!

(一直覺得她後面的那些人很礙眼!!晃來晃去的= =")

很有冠軍氣勢=ˇ=

這是歌詞...XDDD

Lyrics of Molitva

Ni oka da sklopim,

postelja prazna tera san,

a z(ivot se topi

i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.

K'o razum da gubim,

jer stvarnost i ne primec'ujem,

jos( uvek te ljubim,

jos( uvek ti slepo verujem.

K'o luda, ne znam kuda,

ljubavi se nove bojim,

a dane, z(ive rane,

vis(e ne brojim.

Molitva, kao z(ar na mojim usnama je,

molitva, mesto rec(i samo ime tvoje.

(I) Nebo zna, kao ja,

koliko puta sam ponovila,

to nebo zna, bas( kao ja,

da je ime tvoje moja jedina

molitva.

Al Bogu ne mogu

lagati sve dok se molim,

a laz(em ako kaz(em

da te ne volim.

English translation

I'm wide awake

An empty bed drives my dreams away

Life melts like ice

Disappears in the twinkling of an eye

I'm losing my mind,

Pushing reality out of sight

Our lips are touching softly

You're the one I believe blindly

I walk around like crazy

Falling in love frightens me

Days are like wounds

Countless and hard to get through

Prayer...

It burns my sore lips like a fire

Prayer...

Thy name is something I admire

Heaven knows just as well as I do

So many times I have cried over you

Heaven knows just as well as I do

I pray and live only for you

I can't lie to God

as I kneel down and pray

You're the love of my life

That's the only thing I can say

Traduction en Franc,ais

Je ne peux pas fermer les yeux

Le lit vide dissipe le sommeil

Et la vie se fond

Et disparait vite, en un clin d'oeil.

Comme si je perdais la raison

Car je ne vois plus la re'alite

Je t'aime encore et

te suits partout

Comme une folle ; je ne sais pas ou aller

J'ai peur d ‘un nouvel amour

Et les jours comme des blessures

Je ne compte plus.

Une priere, comme une braise sur mes levres

est une prie`re, rien que ton nom au lieu des mots.

Le ciel le sait aussi bien que moi ;

Combiens des fois j'ai re'pete'

Que ton nom est ma seule prie`re

Mais je ne peux mentir a` Dieu

pendant que je prie

et je ments si je dit

que je ne t'aime pas

瑪莉亞多唱點歌吧!!!(許願)

一如答應老師之後會再做更詳盡的補充解說喔~~~~